Jingle bells, jingle bells

Cokigenyou!! Otiayou Guzaimasu!

Genki desu ka? Jejeje, nee, das ist nicht Spanisch, das habt ihr schon richtig verstanden. Nein, das ist Japanisch (schreibt man das jetzt gross oder klein?) und das bin ich naemlich grad am lernen. Das obige heisst soviel wie Hallo und guten Tag. Wie gehts?. Alsbi bis jetzt kann ich zwar noch nicht bis auf kuso no baka, was soviel heisst wie pendejo de mierda. Aehm, auf Deutsch, keine Ahnung, ist vielleicht besser so:D Okeee, ich weiss, ihr wollts wissen:P Pendejo heisst soviel wie dumm und mierda heisst scheisse. Also eine genaue Uebersetzung fuer den Ausdrucke kenne ich nicht und mein Traductor auch nicht:D

Diese Woche war wieder ziemlich viel los. Am Montag hatte ich erstmal frei, war dann bei meinem kleinen suessen Gastcousin zum Geburtstagstorte essen eingeladen=) Am Dienstag begann dann die semana cultural, also die Kulturwoche. An dem Tag war da zwar noch nicht viel davon zu spueren. Am Mittwoch beganns dann mit einer langweiligen Konferenz ueber die Mayas. Nach 10 Minuten habe ichs dann aufgegeben etwas zu verstehen=). Hatte aber auch seinen Vorteil, nach einer Stunde war das ganze naemlich vorbei und wir hatten eine Stunde frueher Schluss und ich ging dann mit Jette von Deutschland Tlayudas essen...

Am Donnerstag ging ich dann nach dem Aerobic zur Gitarrenstunde und am Nachmittag hatten wir dann nur 2 Lektionen Schule. Wir gingen dann zum Park und da war zuerst irgend ein Vortrag, uber keine Ahnung was, und danach spielte ein Violin-Klavier-Duett und zum Schluss tanzten die verschiedenen Tanzgruppen von der Secundaria, der Primaria und dem Bachillerato. War ganz nett, und schlussendlich wollte dann auch der Geografielehrer noch mit mir und Stine tanzen:D Jaaa, das ist hier nichts schlimmes mit dem Lehrer zu tanzen, die Lehrer sind hier zum teil sowieso mehr Kollegen, vor allem die Jungeren und der Geografielehrer ist einer davon. Okeee, habe ja keine Geografie....

Heute mussten wir dann um 8:00 wieder im Konferenzraum sein wo dann der 20 Geburtstag von dem centro educativo cruz Azul, also von meiner Schule gefeiert wurde, das heisst es gab da einige Ansprachen und es wurde wieder einmal die Nationalhymne und die Schulhymne gesungen. Danach konnte man sich ueber verschiedene Universitaeten informieren und da waren noch ganz viele andere Schulen da. Und jetzt kommt der hammer, ich habe eine Schweizerin getroffen=) Und dazum noch einen Daenen und eine Japanerin. Sie kommen alle von Juchitan, also einer Stadt so 40 Minuten von hier, das heisst, wir haben wieder einmal eine Wochenendaktivitaet. Aber ich sage euch, unser Schweizerdeutsch war einfach weg. Wir fingen dann an einen Mix aus Hochdeutsch, Schweizerdeutsch, Spanisch und Englisch zu reden:D
Am Nachmittag hatten wir dann erst spaeter Schule, fuer 3 Lektionen, wovon wir eine dann noch draussen mit quatschen verbracht hatten und danach gingen wir zu einem Konzert. Also die Saengerin war echt gut, aber sie sang sooo lang, 3 Lieder von der Art haetten mir auch genuegt:D

Ach ja, Jingle bells, jingle bells=) oder noche de paz, noche de amor:D (Stille Nacht, heilige Nacht). Ehhm ja, taeglich hoere ich in der Schule die Musikgruppe der secundaria, die grad diese Lieder uebt, und dazu laeuft bei mir zuhause laufen seit letztem Wochenende auch Weihnachtslieder:D Meine Gastmama summt fleissig dazu mit, die Weihnachtsdekoration mit teilweise sogar blinkenden Lichtern ist fast fertig aufgehaengt und vor der Kirche steht der haesslichste Weihnachtsbaum, den ich je gesehen habe. Also hier gibts ja keine Tannenbaeume (keonnt ihr jetzt euch sicher schwer vorstellen, ist aber soo, dafuer gibts ja Palmen:D). So wurde hier also ein kuenstlicher Tannenbaum aufgebaut, mit glitzernder, gruener Folie und jetzt wird er gerade noch mit verschiedenfarbigen Kugeln geschmueckt.... Ein Foto folgt:D

Sonst passiert hier nicht so viel, ich mache meine ersten Erfahrungen mit Trauemen in Spanisch (Diese Woche 2 mal:D) und das mit dem sprechen klappt langsam auch wirklich gut....

Naja, ich geh dann wieder, es kommen heute Abend noch irgendwelche Schwimmkollegen von meinem Gastbruder vorbei und ich habe hunger. Aber mal sehen, ich glaube ich geh dann irgendwann schlafen....

Aburrrido

aburrido (langeweile). So ists hier grad momentan. Also ja, la semana pasada (die vergangene Woche)war un poco triste (ein wenig traurig). Wie ihr ja wisst, war ich immer mit Kristiina en el mismo grupo (in der gleichen Klasse). Kristiian hat jetzt aber den Ort gewechslet, wegen problemas con su familia (Gastfamilienproblemen) und weils hier halt einfach langweilig ist. Jetzt bin ich halt solo (alleine) in der Klasse und jetzt ists grad noch langweiliger, weil ich jetzt halt einfach niemanden mehr habe, mit dem ich mich 50 minutos unterhalten kann, wenn die anderen was aufschreiben muessen. Naja von vorne..

Al martes (Dienstag) haben wir, also Kristiina und ich und noch 3 andere erstmal irgedwie 3 Lektionen geschwaenzt, um noch die letzten Stunden mit ihr zu geniessen. Irgendwann kam dan Pablo von der Schulleitung und wollte unsere Namen aufschreiben. Wir haben ihn dann einfach gefragt, ob er nicht fotos von uns machen koenne und wir seien traurig und blablabla...:D So hanen wir dann etwa eine halbe Stunde mit ihm geredet:D War ganz lustig, irgendwann hat er dann gemeint, er muesse wieder gehen=).
En la noche (in der Nacht) also despues la escuela (nach der Schule) sind wir, also einige von meiner Klasse dann Tlayudas essen und Bier trinken gegangen. War ganz lustig und wir hatten viel Spass=) hihi....

Am naechsten Tag habe ich dann 3 von 8 Lektionen besucht. Am Morgen ging ich zuerst mit Wilma nach Matias (Kleine Stadt hier in der naehe) um was fuer Kris zu kaufen. Naja. Wir sassen dann wie gesagt eigentlich den ganzen Nachmittag draussen, bis Kristiina irgendwann um 7 nach Hause ging um zu duschen und so. Der Abschied viel definitiv nicht leicht und Janou und ich waren so deprimiert, das wir dann grad nochmals 2 Stunden draussen blieben und nur noch in die letzte gingen. Und danach gingen wir dann noch zur Busstation, um uns definitiv von Kristiina zu verabschieden. Ich freue mich schon bis ich sie im Januar auf der YFU Reise wieder sehe....

Sonst war nicht viel los diese Woche. Naechsten Dienstag ist el aniversario de la revolucion mexicana. Also wir muessen dann irgendwie marschieren gehen oder so und die ganze Woche ist eine Kulturwoche. Keine Ahnung was wir genau machen werden. Aber am Montag haben wir erstmal frei Juhuii=)

naja, ich geh jetzt wieder..... ne schoene Woche und bis irgendwann.... Schriebt mir wieder mal ein Mail=)

El numero 11 (Die Zahl 11)

El Domingo, el 11 de noviembre, y estoy aqui en Lagunas para 11 semanas. Que chido:D Haha, heute ist Sonntag, der 11. November, oder anders gesagt der 11.11 und heute bin ich genau fuer 11 Wochen hier in Laguans. Was fuer ein Zufall??:D Ist mir nur grad aufgefallen als ich vorher meine Agenda angeschaut habe=)

Sonst gibts eigentlich nichts zu erzaehlen. Kristiina verlaesst leider Laguans naechste Woche, dann bin ich die einzige Austauschschuelerin in meiner Klasse und ich habe niemanden mehr, mit dem ich 50 Minuten schwatzen kann=( Naja, dann schalf ich halt mehr waehrend den Stunden. Wird mir schon wieder eine neue Beschaeftigung einfallen.... Gestern waren wir dann alles Austauschschueler, oder fast alle, dann zum Abschied nochmals Tlayudas essen, war ganz lustig. Naja, und zuvor habe ich dann mit Stine einmal einen Brief an YFU geschrieben, mit all den Punkten, die ich im Artikel ueber Lagunas geschrieben habe....

Naechste Woche also am Dienstag beginne ich dann sehr sehr wahrscheinlich Gitarre zu spielen, wird sicher lustig:D und ich hoffe dass ich mir dann eine billige kaufen kann wenn ich eingermassen was spielen kann. Instrumente sollen hier naemlich viel billiger sein.... Jaaa, ich glaube das waere so das neuste... Ich hoffe ich kann bald wieder mal fotos hochladen, aber das dauert immer so lange und meistens habe ich keine lust dazu:D jeje...

Ach ja, was ich noch vergessen habe, im Haus von Stine, der Austauschshcuelerin aus Deutschland steht bereits der Arbol de navidad, also ein Weihnachtsbaum und ich bin jetzt grad in Weihnachtsstimmung. Jingle bells, jngle bells (Malin, ahora no estas la uniqua jeje:D) Ohhh Tannenbaum ohhh Tannenbaum, wie gruen sind deine Blaetter (seit wann hat eigentlich ein Tannenbaum Blaetter???, oder geht der Text doch anders?)
Noch was, ich brauche kurz eure hilfe, schreibt man achtzig oder achzig und violett oder violet?? Ahh, Deutsche Rechtschreibung ist so kompliziert=)

Soo, ich glaube das waere alles, Machts gut und man hoert sich

Wow, schon wieder jueves (Donnerstag). Die Zeit fliegt irgendwie nur so vorbei und wenn ich sehe dass ich schon bald 80 Tag hier bin und fast ein viertel von meinem Jahr vorbi ist, komme ich kaum mehr aus dem Staunen raus. Pero bien (aber gut), pienso que en los dias pasados no pasó mucho (ich glaube in den vergangenen Tagen ist nicht so viel passiert). Por eso schreibe ich hier jetzt einfach mal so einige Kuriositaeten der Mexikaner auf (ja Malin, es la idea d ti pro pienso ke no tiens problmas:D??)

Also ich habe mal einige gesammelt:D

• Los mexicanos essen selten mit Messer, sondern immer nur mit Haenden und Gabel. Das kann ganz schoen kompliziert sein, wenn man dann carnet (Fleisch) nicht zerschneiden kann. Also ich habe immer noch so meine lieben Problemchen damit.=)
• Al telefono (am Telefon) melden sich die mexicanos immer mit bueno aber erwaehnen ihren Namen nicht und bis ich dann jeweils herausgefunden habe wer am Telefon ist, ist das Gespraech schon fast zu ende:D
• La generalidad de los mexicanos (die meisten Mexikaner) sind noch nie mit dem Velo auf der Strasse gefahren
• Die Mexikaner toman (trinken) el vino (den Wein) aus normalen Trinkglaesern, habe hier noch selten Weinglaeser gesehen=)
• Toman el cerveza con un poco sal y limón (trinken das Bier mit ein wenig Salz und Zitrone (Limetten)
• Benutzen standig das Auto, auch wenns nur 100 m bis zum Nachbar oder dem tienda (Laden) sind.
• Verkleinern alles beim reden, also sie haengen sehr viel bei Woerten ein ito oder ita an. Ein Beispiel: Voy un ratito con el carrito a mi abuelita (Voy un rato con el carro a mi abuela) was so viel heisst wie ich gehe fuer ein momentchen mit meinem Autochen oder Autolein oder was auch immer zu meinem grossmuetterchen. Suess, oder nicht?
• Kuehlen Autos und oeffentliche Raueme oder auch zuhause die Zimmer immer auf 18 Grad ab, wenns im Sommer heiss ist, dass man dann wieder friert...
• ...kommen aber wenns 25 Grad hat draussen mit Schal und Pullover zur Schule
• Wenn jemand sagt, dass wir um 7:00 Uhr losfahren, dann heisst das soviel, dass ich dann langsam aufstehen muss:D

So, es gibt sicher noch viel mehr, aber mir faellt grad nichts mehr ein, aber irgendwann schreib ich sicher noch mehr;)

Laguans ist..... .....

Laguans ist wirklich schoen, alles ist gruen und eigentlich wuerds mir hier super gefallen. Ich finds einfach ziemlich scheisse, dass wir hier, auf ungefaehr 5000 Einwohner 9 Austuaschschueler sind, 5 davon koennen Deutsch sprechen. Wir sind hier 5 YFUler, 4 Deutsche, eine Estin und ich, und dazu von AFS, noch eine Deutsche, eine von Holland, eine Beligierin und eine von Island. Ich finde das von YFU ziemlich scheisse, dass sie nicht darauf achten das so viele gleichsprachige in ein so kleines Dorf kommen. Auf meine Schule gehen knapp 300 Schueler, und 9 davons sind Austauschschuelerinnen... Naja...
Dazu kommt, dass hier jedes Jahr so viele Austauschschueler sind, alle die hier zur Schule gehen hatten sicher schon zuvor einen Austauschschueler in der Klasse, kennen jemanden aus Europa und dadurch ist es hier auch gar nicht so einfach, irgendwelche richtigen Freunde zu finden, und die Jungs findens lustig, einen Wettbewerb daraus zu machen, wem es zuerst gelingt, eine Austauschschuelerin als Freundin zu haben.
Besonders beliebt ist hier der Dorfklatsch. Mir wird hier gesagt, dass Hanna Probleme mit ihrer Gastfamilie habe, Nora sei fleissig zuhause und putze das ganze Haus und Anita haette Probleme mit ihrer Gastschwester. Normalerweise weiss dann aber der betroffene Austauschschueler nichts von der ganzen Sache. Wir fragen uns schon, wer solche Geruechte verbreitet....
In der Schule wurde uns Anfangs versprochen, wir koennten uns bei Problemen an die Lehrer wenden, es gaebe einen Spanischkurs und noch mehr. Der Spansichkurs wird wohl nie stattfinden, oder erst wenn alle bereits Spanisch koennen. Von den Lehrern werden wir gar nicht erst beachtet. Auf den Klassenlisten stehen wir nicht. Meine Literaturlehrerin hat Gruppen gebildet, nach der Klassenliste. Alle haben sich zusammengesetzt, eine Gruppe in dem Ecken, eine im anderen, irgenwann sind Kristiina, die andere ATS in meiner Klasse und ich dann in der mitte vom Schulzimmer gesessen, alleine, wir haben dann eine Lektion geschalfen, die Lehrerin hat sich nicht daran interessiert.... Die wenigstens stoerts, wenn wir nicht im Unterricht erscheinen. Oke, das alles hat ja auch was positives:P aber man fuehlt sich so doch ziemlich ausgeschlossen...
Uns wird hier gesagt, Lagunas sei Lagunas, und nicht Mexiko. Hier ist alles ziemlich organisiert, wenn man am Abend durch eine Stadt hier in der naehe faehrt, oder andere Doerfer hoert man ueberall Musik auf dem Zoccalo (Hauptplatz), hier findet man nichts davon, es haben alle ziemlich genuegend Geld hier, halt einfach nicht so, wie man sich Mexiko vorstellt, viel Europaeischer, oder vielleicht auch Amerikanischer...

Naja, das alles hat auch seine Vorteile, man muss nicht jede Stunde besuchen, wenn man ein Problem hat, kann man sich auf die anderen Austauschschueler verlassen, und der Kulturschock war sicher nicht so gross, aber ich wuensche mir echt oft, in einem anderen Ort gelandet zu sein.
Das alles sollte jetzt nicht negativ toenen. Es geht mir gut hier!! Macht euch keine Sorgen!! Aber ich wuerde wirklich gerne auch noch das andere Mexiko entdecken, an eine Schule gehen, wo nicht schon jeder jemanden aus Europa kennt, wo man vielleicht was besonderes ist.
(!!! Alle Namen geanedert!!!)

Sooo, hier ist sonst nicht so viel passiert, ueber den dia de los muertos habe ich euch ja ein Rundmail geschickt. Falls es jemand nicht bekommen hat, dens interessiert, der soll sich bei mir melden, ich habe das Rundmail nur noch denjenigen geschickt, die sich in den letzten 2.5 Monaten einmal gemeldet haben, ich nehme an die anderen interessierts nicht.
Am letzten Freitag hatten wir Schulfrei, ich war dann glaub ich den ganzen Tag zuhause, gestern Samstag waren wir bei meiner Tante zum Mittagessen und Abends war ich mit Stine Tlayudas essen, und heute ist auch nicht so viel los hier... Aber ist auch schoen, einfach wieder einmal ein Wochenende zuhause zusein, Briefe zu schreiben und im MSN, oder einfach im Bett zu liegen und ueber dies und jenes nachdenken....