So, es gibt zwar nicht neues zu berichten, aber trotzdem moechte ich mich noch ein letztes Mal im 2007 melden und euch en guete Rutsch wuenschen und ganz viel Glueck im 2008 oder PROSPERO 2008, wie man hier so schoen sagt.. Oke, das bringts euch ja sowiieso, weil ich ja wieder nach Hause komme, jajaja, in 177 Tagen ist es soweit!!
Naja, die letzten Tage waren ziemlich langweilig ,aber auch entspannt, und in einer Woche ist die schoene Ferienzeit schon wieder vorbei. im neuen Jahr gibts wieder ein Rundmail von meinem Neujahrsfest, ich bin gespannt=) Und natuerlich freue ich mich auch wenn ich sagen kann, dass ich dieses Jahr wieder nach Hause komme, aber zugleich ists auch traurig, weil ich habe doch Mexiko inzwischen schon so lieb gewonnen.
Okeee, wenn ich schon dran bin, dann kann ich auch grad noch einen kurzen Rueckblick machen. Also ich bin echt froh, dass ich mich entschieden habe, ein Austauschjahr zu machen, obwohls logischerweise immer wieder Phasen gibt, wo man lieber zuhause waere. Aber ich habe schon so viele positive Erfahrungen gemacht und so viele optimistische und glueckliche Menschen getroffen, die ich in der Schweiz nie gemacht oder getroffen haette. Und vor allem merke ich immer mehr, das ich viel Selbstsicherer und offener geworden bin und vor allem viel mehr rede. War ich doch in der Schweiz eher ruhig, habe ich jetzt normalerweise keine Probleme mehr, mich mit irgendwelchen fremden Leuten zu unterhalten, oder irgendwelchen jungen Typen zu sagen, dass sie mich bitte in Ruhe lassen sollen. Vor allem habe ich auch gelernt, in schlechten Zeiten positiv zu denken, das hilft einem immer weiter!! Oder ich haette auch kein Problem mehr irgendwelchen Fremden Menschen auzurufen, kennt ja sicher jeder, zuerst 3 mal die Nummer einstellen und dann anrufen... jajaja, aber jetzt nicht mehr;) Inzwischen interessiert mich auch viel mehr, was in der Welt passiert und wies in anderen Kulturen aussieht. Leider liest hier niemand Zeitung und ich habe noch nie Nachrichten gesehen, dass vermisse ich schon, in der Schweiz ist man halt einfach weltoffener...
Naja, was mich ziemlich nervt, ist, dass die Lebenseinstellung vieler mexikaner ziemlich konservativ ist. Ich liebe es, wenn ich unabhaengig bin, aber hier muss man immer zu einer gewissen Zeit zuhause sein, und die Eltern wollen immer wissen, mit wem man was gmacht hat, obwohl ich ja mittlerweile 18 Jahre alt bin. Es ist aber auch so, dass die hier alle ziemlich Familien bezogen sind, und wenn sie, also damit sind jetzt die Jugendlichen gemeint, einmal ein Problem selber loesen muessen, dann wissen sich die meisten nicht zu helfen. Also das heisst soviel, dass Maedchen in meinem Alter, also 17 oder 18 Jaherige eher so sind, wie bei uns 14 oder 15 Jaehrige, dass ist wahrscheinlich auch der Grund warum sich alle Austauschschuelerinnen hier besser mit Jungs als mit Maedchen verstehen. da die Jungs dann Jungs andersrum meistens ein wenig reifer sind als in der Schweiz, was dann aber wiederum nicht alle Gasteltern so gerne sehen, wenn man alleine mit einem Jungen spricht, soviel zum Thema konservativ.
Sonst sind viele Menschen hier ziemlich oberflaechlich, und mit vielen kann man nicht mehr sprechen als hallo wie gehts und was machst du, aber auch damit lernt man umzugehen. Klar, alle beschrieben Punkte duerfen nicht verallgemeinert werden, natuerlich gibt es auch das Gegenteil.
Ein anderes Detail das mir hier zu schaffen macht, sind die vielen Deutschen, die hier alle anzutreffen sind. Ich habe zwar gelernt, dass die Deutschen definitiv nicht arrogant oder doof sind, das das nur Vorurteile der Schweizer sind, ist doch meine beste Kollegin hier eine Deutsche, aber das heisst auch, dass wir staendig Hochdeutsch sprechen. Vielleicht habe ich ja damit dann wenigstens einen Vorteil im Deutschunterricht:D Trotzdem, das Spanisch wird immer besser, ich habe kein Problem mehr, auch ueber ein wenig schwierigere Themen auf Spanisch zu diskutieren, und mit dem Verstehen geht das soweiso schon laenger, klar, es fehlen immer noch viele Woerter, aber die kann ich mittlerweile so umschreiben, dass alle drauskommen, was ich sagen wil und falls doch nicht, gibt es immer noch Haende, Fuesse und Mimikl. Ich traeume manchmal sogar auf Spanisch, das ist schon ein cooles Gefuehl=) Dafuer wird mein Franzoesisch und mein Englisch taeglich schlechter, naja, seit meinem letzten Franzoesischen Wort sind ja auch schon 4 Monate vergangen, und mit den anderen Austauschschuelern muss ich mich jetzt auch nicht mehr auf Englishc unterhalten.
Leider ists auch so, das der Kontakt zu vielen Freunden in der Schweiz einfach so verloren geht, aber das hat auch seine gute Seite, ich weiss inzwischen, auf wen man sich verlassen kann, und wer einfach so schreibt, "ich ha di mega mega fescht lieb".
So, ich bin gespannt was das zweite halbe Jahr noch bringen wird, am 25. Juni bin ich wieder bei euch!
Vielen Dank an alle, die mir ein Austauschjahr ermoeglicht haben, vor allem meiner Familie!! Ich bin echt froh, seit ihr immer fuer mich da, auch wenn es vielleicht manchmal schwierig ist mit mir=) und das ihr mir erlaubt habt einfach so ein Jahr von zuhause wegzugehen. ich kann mir vorstellen, dass es vor allem fuer die Eltern nicht so einfach ist, sein Kind alleine in eine Fremde Welt wo eine Fremde Sprache gesprochen wird zu Fremden Leuten ziehen zu lassen. In ein Land, weit weg von zuhause, wo Eltern nichts unternehmen koennen, wenns einem nicht gut geht. Und ich bin euch echt dankbar, dass ihr mir das erlaubt habt, ich habe dafuer auch zu schaetzen gelernt, was mir die Familie bedeutet. Vielen Dank auch meinem Gotti, die mich so oft unterstuetzt hat, und meinen Kollegen in der Schweiz, vor allem Any, vielen Dank das du immer fuer mich da bist und mir immer zuhoerst, und das du an meinem Geburtstag dich wirklich getraut hast anzurufen finde ich jetzt noch genial=) Dann aber auch allen andernKollegen, Verwandten und Bekannten, die mir immer Email schreiben und von ihrem Leben in der Schweiz erzaehlen und mich immer aufmuntern oder irgendwie, finanziell, seelisch oder mit Schweizer Schokolade Unterstuetz haben=). Dann aber auch vielen Dank an Stine, meine beste Freundin hier in Lagunas, vielen Dank dass du immer fuer mich da bist wenns mir langweilig ist oder wenn ich traurig bin, es ist immer voll cool mit dir und wir wissen uns immer was zu erzaehlen=) Vielen Dank an allen!!!!
So, jetzt wuensche ich euch nochmals ein schoenes 2008, und ich freue mich immer immer ueber eure Emails!! Und es tut mir leid, wenn ich nicht immer gerade sofort zurueckschreibe, mir fehlt manchmal einfach die Zeit oder auch die Lust;) Aber ich freue mich immer von euch zu hoeren!
Que les vayan bien y cuidense!!!!
Machts gut und passt auf euch auf!
Michaela
Montag, 31. Dezember 2007
Donnerstag, 27. Dezember 2007
Estas son las mañanitas...
...que cantaba el rey david.
Hoy por ser dia de tu santa
que las cantamos aqui.
Mit dem traditionellen (mexikanischen?) Geburtstagslied wurde ich um 9:00 von meinen Gasteltern geweckt. Eigentlich singt man esa canción (dieses Lied) antes las (vor) 7:00, aber gluecklicherweise musste mein Gastvater bis um 7:00 schaffen und danach ging er zum deporte (Sport), sodass ich also doch bis 9:00 schlafen konnte. In Mexiko ist es auch so, dass man das Geburtstagskind umarmt, egal ob man die Person kennt oder nicht (muessen wir in der Schweiz auch einfuehren:D) und so wurde ich dann umarmt, unter anderem auch von meinem Gastvater que sudó muchisimo (der so geschwitzt hatte) vom Sport:S. Der Rest vom Tag war dann ziemlich unspektakulaer, vielen Dank denen die sich getraut hatten, trotz geringen oder gar keinen Spanischkenntnissen hier anzurufen, und fuer die Emails!
Punkt fuenf Uhr viel dann der Strom aus, wobei das um fuenf Uhr ja noch kein Problem zu sein schien, da die Sonne noch am Himmel stand, um 6 Uhr wars dann aber dunkel und nur noch 2 Stunden bis meine Gaeste erscheinen sollten. Um 7 und um halb 8 gabs immer noch kein Licht, und ich begann mir einen Ersatzplan auszudenken, mich ohne Licht umzuziehen, meine Linsen einzusetzen und mich zu schminken, und dass alles im Licht meines Celular (Handy). Eine Erfahrung fuer sich. Gluecklicherweise brannte dann das Licht um 8 Uhr wieder und meine ersten Gaeste trudelten ein.
Dann wurde gegessen, geschwatzt, und getrunken. Zu essen gabs Garnachas, Tacitos und Empanadas, wem das was sagt und zum Trinken Refrescos (Cola etc.) Piña Colada und Cerveza (Bier) und dann wurde mir nochmals das Mañanita gesungen und danach wurde mein Kopf in die Torte getaucht. Zum Glueck konnte ich gerade reagieren und so war dann nur meine Nasenspitze weiss. Dann habe ich noch meine Geschenke ausgepackt, unter anderem habe ich Aretes (Ohrringe), Pulseras (Armbaender), Bolsas (Taschen) ein Kleid eine Schirmmuetze und ein T-Shirt bekommen. Ich wurde also reich beschenkt. Bald ging dann auch die letzte von den etwa 20 oder 25 Gaesten nach Hause und der Tag war vorbei.
Oke, ehrlich gesagt, ich haette meinen 18. Geburtstag schon lieber mit meiner Familie und meinen Freunden in der Schweiz gefeiert, weil der hier halt einfach nicht speziell ist, aber ich versprich euch, wenn ich wieder zuhause bin holen wir das nach. Und ich freu mich auch schon bis ich das erste Mal ins Auto steigen kann, wenn ich in der Schweiz waere haette ich das sicher heute das erste mal gemacht=) Aber jetzt warte ich eben noch ein halbes Jahr, in 181 Tagen bin ich schon wieder zuhause=)
Dienstag, 25. Dezember 2007
*****Navidad*****
De nuevo pasaron muchas cosas en la semana pasada (Es ist wieder vieles passiert in der vergangen Woche). Al jueves (Am Donnerstag), wollten meine Gastfamilie und ich eigentlich a las 9 (um 9) mit dem carrito (Auto) nach Veracruz fahren, eine ciudad (Stadt) ungefaehr 5 Autofahrstunden von hier entfernt. Losgefahren sind wir dann letztendlich um 1 und sind so gegen 6 dort angekommen. Die Fahrt war zwar nicht speziell, aber el paisaje (Landschaft) war muy muy hermoso ( wunderschoen). Der Abend war dann ziemlich aburrido (Langweilig) und am naechsten Tag ging ich dann endlich seit 3 Monaten wieder das erste Mal einkaufen. Leider hatte ich nur 2 horas (Stunden) Zeit und bis ich nur einmal alle tiendas (Laeden) en el centro comercial (im Einkaufszentrum) gesehn hatte, waren schon 45 minutos rum und es blieb mir dann nur noch zeit um eine pantalon (Hose), einen Schal, Unterwaesche und, ja ich glaube das war es dann auch schon, einzukaufen. Den Nachmittag verbrachten wir dann in einem Moebelhaus, in einer Papeterie und in Autogaragen. Fragt mich nicht wieso meine Gastfamilie schon wieder ein neues carro (Auto) oder camioneta ( ein ein wenig groesseres Auto:D) kaufen will, weil die beiden die wir hier haben sind ja ziemlich neu (1 und 5 jaehrig). Ich fand die ganze Aktion dann nicht so interessant, sie haetten mich ja in einem anderen centro comercial ausladen koennen, weil ich brauche doch soo dringend Kleider, ich konnte ja nur 20 Kilo maleta (Gepaeck) hierher mitnehmen, und diese wenigen Sachen sind langsam verwaschen....En la noche (in der Nacht) haben sie mir dann noch das centro (Zentrum) mit dem Zocalo (Hauptplatz) von Veracruz gezeigt, und den riesig grossen Hafen (anscheinend der groesste von ganz (Mittel-)Amerika.... )Und die ganze ambiente (Umgebung, Atmosphaere) war einfach so schoen, musica (musik) und Tanz, ueberall....
Al sabado (am Samstag) fuhren wir dann wieder zurueck nach Lagunas, und am domingo (Sonntag) war dann der Geburtstag von Stine. Zuerst musste ich mit meiner Gastfamilie mit an eine Posada. Das ist so etwas aehnliches wie ein Weihnachtsessen, da kamen dann alle wichtigen und reichen Cruz azul (die Fabrik in der mein Gastvater arbeitet) mit ihren Familien hin und jeder brachte was zu essen mit und das wurde dann an alle verteilt und man hatte ganz viel verschiedenes essen. Dazu wurde dann zur spaetere Stunde auch noch getanzt, aber um 8 konnte ich zum Glueck zu Stine gehen, weil an der Posada doch fast nur adultos (Erwachsene) waren...Bei Stine zuhause waren dann muchisima gente (ganz viele Leute) und wir haben Tacos gegessen, getanzt, gesungen, Tequila getrunken (mmmmmmh ich liebe Tequila:D), geschwazt und teils sehr kitschige regalos (Geschenke) ausgepackt. Um 1 war die fiesta (Party) dann zu ende und ich ging nach Hause.
Und dann war auch schon navidad (Weihnachten). Als ich um 11 in die cocina (Kueche) kam, waren meine abuelita (Grossmutter) und meine Gastmutter bereits fleissig am Kochen, und bald trudelte auch noch meine tia (Tante) und meni tio (Onkel) ein. Mein Gastvater hat dann selber NICHTS gemacht, nur mich und mein hermano (Bruder) rumbefohlen und wir haben dann ungefaehr bis 4 Uhr gekocht, also 5 horas (Stunden), dann habe ich mit meiner familia (Familie) telefoniert mit meinem kleinen Primo (Cousin) gespielt und mich fuer die misa (Messe) bereit gemacht. Die Messe war dann sehr aburrido (langweilig), also die Mitternachtsmesse en Suiza (in der Schweiz) ist einduetig froehlicher und schoener und wieder zurueck zuhause haben wir dann gegessen, gegessen und nochmals gegessen. Ihr habt noch nie so viel comida (Essen) gesehen...:D So schoen wars dann aber nicht, meine Gastmutter hat geweint (fragt mich nicht wieso, das wollte sie ja nicht sagen) und mein Gastvater kein einziges mal gelacht, no una vez (nicht ein mal). Zum Glueck hatten aber meine Verwandten gute Laune und so war es dann doch oke. Finalmente (Schlussendlich) hatten wir dann noch unsere regalos (Geschenke) verteilt und ausgepackt, ich bekam von meinen Gasteltern eine zukleine Hose und ein zu grosses playera (T-shirt) in einer extrem schoenen color (Farbe) (hellgruen:S) und von meinen Gasgrosseltern eine zu kurze Sporthose:D
Ja, das waere dann meine navidad gewesen, und morgen mein cumple (Geburtstag) ich weiss nicht so wirklich, ob ich mich jetzt freuen soll oder nicht, eigentlich wuerde ich dass ja schon lieber in der Schweiz feiern, aber naja, mal sehen, ich berichte dann irgendwann, cuando tengo tiempo la proxima vez (wenn ich das naechste mal Zeit habe)
Al sabado (am Samstag) fuhren wir dann wieder zurueck nach Lagunas, und am domingo (Sonntag) war dann der Geburtstag von Stine. Zuerst musste ich mit meiner Gastfamilie mit an eine Posada. Das ist so etwas aehnliches wie ein Weihnachtsessen, da kamen dann alle wichtigen und reichen Cruz azul (die Fabrik in der mein Gastvater arbeitet) mit ihren Familien hin und jeder brachte was zu essen mit und das wurde dann an alle verteilt und man hatte ganz viel verschiedenes essen. Dazu wurde dann zur spaetere Stunde auch noch getanzt, aber um 8 konnte ich zum Glueck zu Stine gehen, weil an der Posada doch fast nur adultos (Erwachsene) waren...Bei Stine zuhause waren dann muchisima gente (ganz viele Leute) und wir haben Tacos gegessen, getanzt, gesungen, Tequila getrunken (mmmmmmh ich liebe Tequila:D), geschwazt und teils sehr kitschige regalos (Geschenke) ausgepackt. Um 1 war die fiesta (Party) dann zu ende und ich ging nach Hause.
Und dann war auch schon navidad (Weihnachten). Als ich um 11 in die cocina (Kueche) kam, waren meine abuelita (Grossmutter) und meine Gastmutter bereits fleissig am Kochen, und bald trudelte auch noch meine tia (Tante) und meni tio (Onkel) ein. Mein Gastvater hat dann selber NICHTS gemacht, nur mich und mein hermano (Bruder) rumbefohlen und wir haben dann ungefaehr bis 4 Uhr gekocht, also 5 horas (Stunden), dann habe ich mit meiner familia (Familie) telefoniert mit meinem kleinen Primo (Cousin) gespielt und mich fuer die misa (Messe) bereit gemacht. Die Messe war dann sehr aburrido (langweilig), also die Mitternachtsmesse en Suiza (in der Schweiz) ist einduetig froehlicher und schoener und wieder zurueck zuhause haben wir dann gegessen, gegessen und nochmals gegessen. Ihr habt noch nie so viel comida (Essen) gesehen...:D So schoen wars dann aber nicht, meine Gastmutter hat geweint (fragt mich nicht wieso, das wollte sie ja nicht sagen) und mein Gastvater kein einziges mal gelacht, no una vez (nicht ein mal). Zum Glueck hatten aber meine Verwandten gute Laune und so war es dann doch oke. Finalmente (Schlussendlich) hatten wir dann noch unsere regalos (Geschenke) verteilt und ausgepackt, ich bekam von meinen Gasteltern eine zukleine Hose und ein zu grosses playera (T-shirt) in einer extrem schoenen color (Farbe) (hellgruen:S) und von meinen Gasgrosseltern eine zu kurze Sporthose:D
Ja, das waere dann meine navidad gewesen, und morgen mein cumple (Geburtstag) ich weiss nicht so wirklich, ob ich mich jetzt freuen soll oder nicht, eigentlich wuerde ich dass ja schon lieber in der Schweiz feiern, aber naja, mal sehen, ich berichte dann irgendwann, cuando tengo tiempo la proxima vez (wenn ich das naechste mal Zeit habe)
Mittwoch, 19. Dezember 2007
Un día al rancho
Einen Tag auf der Farm, das verbrachten wir, also Stine, ihre beiden Gastschwestern Aranza und Stefy und ein Kollege Nacho. Nacho ist der Nachbar von Stine und hat uns gefragt, ob wir gerne einmal zur Rancho kommen wuerden um zu reiten. Obwohl ich ja eigentlich kein Fan von Pferden bin, bin ich dann raufgesessen und ich sage euch hier ist reiten wirklich einfach. In der Schweiz nimmt man x Stunden Reitlektionen und hier sitzt du auf das Pferd und du reitest, ich bin sogar alleine galopiert=) Haaa, das muss ich unbedingt nochmals machen=)
Und jetzt habe ich endlich Ferien. Ist schon ziemlich lange, wenn man im Herbst nicht 2 oder 3 Wochen Ferien hat. Aber jetzt habe ich dafuer fuer 2.5 Wochen Ferien=) Am Montag hatten wir die letzten 3 Schullektionen und jetzt muesst ihr euch mal irgendwo festhalten, die haben tatsaechlich einen neuen Stundenplan fuer diese 3 Lektionen eingefuert. Also bei und wuerden sie den Stundenplan ja nach den Ferien starten, aber hier natuerlich nicht:D Danach gingen wir an ein christmas festival. Da wurde dann das Mañanita (irgend ein Lied) gesungen, die Primarschueler sangen Lieder vor, die Tannzgruppen zeigten ihr koennen und ein Theater wurde aufgefuehrt und da das ganze schon um halb 7 zuende war, konnten wir dann nach Hause gehen=) Ich ging dann mit Stine Carnachas und Empanadas essen....
Gestern war dann der letzte Schultag antes Navidad (vor Weihnachten). Wir hatten das letzte Examen, Chemie, zum Glueck sassen vor und hinter mir Leute, die das ganze Zeugs kapiert hatten=) So habe ich wenigstens nicht noch eine eins=D Danach wurden Piñatas gebastelt. Jede Klasse hatte 2 Piñatas (Piniatas) zu machen. Fuer die die nicht wissen was Piñatas sind: Das sind irgendwelche Tontoepfe die mit Suessigkeiten gefuellt und dann irgendwie verziert werden. Das ganze wird dann aufgehaengt und jemandem werden die Augen verbunden. Dieser Jemand wird so lange um sich selber gedreht, bis er nicht mehr weiss, wo hinten un vorne ist, dann wird ihm ein Stock in die Hand gedrueckt und er versucht die Piñata zu zerschlagen, waehrenddessen die anderen ein Lied singen. Wenn man die Piñata richtig trifft geht sie kaputt und es fallen alle Suessigkeiten raus und alle versuchen sich so viele wie moeglich zu ergattern. Und das ganze macht wirklich Spass=) Machen wir dann naechstes Jahr in der Schweiz auch=) Wir haben dann die 2 Piñatas gebastelt und ich wurde dann von meiner Klasse auserwaehlt, vor der ganzen Schule mit Mikrofon etwas zu den Piñatas zu sagen, was sie darstellen und so, okee also mir wurde dann ein Text in die Hand gedrueckt und ich habe das ganze vorgelesen. Leider haben wir nicht gewonnen, aber unsere Piñatas waren auch nicht wirklich schoen:D Dann haben wir mit der ganzen Klasse gegessen und zum Schluss gabs in der Schule noch Disco bis um 9 Uhr und das ganze hat ziemlich Spass gemacht. Ich mag tanzen immer mehr, und langsam lerne ich das auch, obwohl die das hier alle viel besser koennen;)
Nach der Schule ging ich dann noch an einen cumpleaños (Geburtstag) von einem Schulkollegen. Dort haben wir nochmals getanzt, Tequila getrunken und gereded. War ganz nett. Um 1 musste ich leider schon wieder zuhause sein aber da war dann bereits das naechste Fest, naemlich mit den Schwimmkollegen von meinem Bruder. Die waren dann aber alle ziemlich betrunken und so habe ich mich nach einer Piña Colada (Mhhhh so lecker=)) entschieden, schlafen zu gehen=)
Sooo, ich wuensche euch allen feliz navidad (froehliche Weihnachten)!!!! Ich melde mich dann wieder, wie hier Weihnachten gefeiert wird!!
Und jetzt habe ich endlich Ferien. Ist schon ziemlich lange, wenn man im Herbst nicht 2 oder 3 Wochen Ferien hat. Aber jetzt habe ich dafuer fuer 2.5 Wochen Ferien=) Am Montag hatten wir die letzten 3 Schullektionen und jetzt muesst ihr euch mal irgendwo festhalten, die haben tatsaechlich einen neuen Stundenplan fuer diese 3 Lektionen eingefuert. Also bei und wuerden sie den Stundenplan ja nach den Ferien starten, aber hier natuerlich nicht:D Danach gingen wir an ein christmas festival. Da wurde dann das Mañanita (irgend ein Lied) gesungen, die Primarschueler sangen Lieder vor, die Tannzgruppen zeigten ihr koennen und ein Theater wurde aufgefuehrt und da das ganze schon um halb 7 zuende war, konnten wir dann nach Hause gehen=) Ich ging dann mit Stine Carnachas und Empanadas essen....
Gestern war dann der letzte Schultag antes Navidad (vor Weihnachten). Wir hatten das letzte Examen, Chemie, zum Glueck sassen vor und hinter mir Leute, die das ganze Zeugs kapiert hatten=) So habe ich wenigstens nicht noch eine eins=D Danach wurden Piñatas gebastelt. Jede Klasse hatte 2 Piñatas (Piniatas) zu machen. Fuer die die nicht wissen was Piñatas sind: Das sind irgendwelche Tontoepfe die mit Suessigkeiten gefuellt und dann irgendwie verziert werden. Das ganze wird dann aufgehaengt und jemandem werden die Augen verbunden. Dieser Jemand wird so lange um sich selber gedreht, bis er nicht mehr weiss, wo hinten un vorne ist, dann wird ihm ein Stock in die Hand gedrueckt und er versucht die Piñata zu zerschlagen, waehrenddessen die anderen ein Lied singen. Wenn man die Piñata richtig trifft geht sie kaputt und es fallen alle Suessigkeiten raus und alle versuchen sich so viele wie moeglich zu ergattern. Und das ganze macht wirklich Spass=) Machen wir dann naechstes Jahr in der Schweiz auch=) Wir haben dann die 2 Piñatas gebastelt und ich wurde dann von meiner Klasse auserwaehlt, vor der ganzen Schule mit Mikrofon etwas zu den Piñatas zu sagen, was sie darstellen und so, okee also mir wurde dann ein Text in die Hand gedrueckt und ich habe das ganze vorgelesen. Leider haben wir nicht gewonnen, aber unsere Piñatas waren auch nicht wirklich schoen:D Dann haben wir mit der ganzen Klasse gegessen und zum Schluss gabs in der Schule noch Disco bis um 9 Uhr und das ganze hat ziemlich Spass gemacht. Ich mag tanzen immer mehr, und langsam lerne ich das auch, obwohl die das hier alle viel besser koennen;)
Nach der Schule ging ich dann noch an einen cumpleaños (Geburtstag) von einem Schulkollegen. Dort haben wir nochmals getanzt, Tequila getrunken und gereded. War ganz nett. Um 1 musste ich leider schon wieder zuhause sein aber da war dann bereits das naechste Fest, naemlich mit den Schwimmkollegen von meinem Bruder. Die waren dann aber alle ziemlich betrunken und so habe ich mich nach einer Piña Colada (Mhhhh so lecker=)) entschieden, schlafen zu gehen=)
Sooo, ich wuensche euch allen feliz navidad (froehliche Weihnachten)!!!! Ich melde mich dann wieder, wie hier Weihnachten gefeiert wird!!
Donnerstag, 13. Dezember 2007
fiesta fiesta fiesta
Ich glaube ich habe jetzt gerade meine tollste Woche in Lagunas erlebt. Aber von vorne weg.
El ultimo viernes (am letzten Freitag) gingen Stine und ich wieder einmal wie gewoehnlich Tlayudas essen. Danach haben wir noch eine vuelta durch Lagunas gemacht, zufuss natuerlich, und haben die kitschig farbigblinkenden Lichter fotografiert.
Am Samstag war dann nicht viel los, und am Sonntag, als ich dann aufstand, sprangen mir dir Klaenge von Weihnachtsliedern entgegen. Mein Gastbruder und meine Gastmutter waren gerade am zusammenbauen von dem arbol de navidad aus Plastik, also dem Plastikweihnachtsbaum und ich habe dann natuerlich auch geholfen. Also ich freue mich definitiv schon wieder auf den Naturbaum in einem Jahr=) Dann haben wir die Lichter um den Baum gewickelt, bis wir festgestellt haben, dass wir sie nicht unter Strom stellen koennen und somit nochmals von vorne beginnen mussten:D Schlussendlich haben wir ein riesiges Rotes Band auf den Tannenbaum gepflanzt und ihn mit roten Kuglen ueberfuellt, und jetzt sieht er aus wie ein riesiges Paket=)
Am Nachmittag gingen dann meine Gasteltern weg, bis am Dienstagmittag, David und ich hatten also Sturmfrei, dass hiess dann soviel, dass ich erst zum tienda (Laden) ging und danach para rentar una pelicula (und dann habe ich einen Film ausgeliehen) oder bessergesagt zwei. Mit Stine ging ich dann ein Schokoladenfrappe trinken und dann haben wir also una pelicula (einen Film) geschaut und bis um halb 12 Nachts gesprochen.
Am Montag begannen dann die fiestas hier in Lagunas, und das ganze wegen der virgen de guadaloupe (also das ist bei uns die Jungfrau Maria). Leider wusste ich nichts davon und ich habe den ganzen Tag in der Schule verbracht- aber Abends nach der Schule ging ich dann dorthin essen, also zur feria (Jahrmarkt) der auch hier war. Und ich kam dann auch erst um 12 nach Hause, Sturmfrei ist halt doch schoen.
Al martes (am Dienstag) war dann am Tag nichts besonderes. Am Abend waehrend dem Abendessen haben meine Gasteltern dann gemeint, wir gehen irgendwo hin und wir fuhren dann zu einem Haus, wo ich erstmals leckere Tamales gegessen habe und dann gingen wir alle zusammen die dort waren inklusive Musik, zur Kirche und dort wurde dann das Mañanita gespielt, also so ein Geburtstagslied fuer die Jungfrau. Allí (Dort) habe ich dann auch noch Stine und Henriette und Mélanie getroffen und zusammen sind wir dann zur Calenda gegangen. Die Calenda ist eine fiesta (Fest) und da wurde dann getanzt. Ich finde das echt schoen hier, hier tanzen alle zusammen, vom Kleinkind bis zu den abuelitos (Grosseltern). Es waren dann dort ganz viele Jugendliche und wir haben uns amuesiert und getanzt, ich glaube das war die tollste Party bis jetzt in Lagunas. Leider wollten meine Gasteltern schon um 2 wieder nach Hause:(
Am Mittwoch war dann der eigentliche Tag der Virgen. Am Morgen ging ich dann ersteinmal freiwillig in die misa (Messe). Es war zuvor ein Umzug mit Frauen in wunderschoenen Trachten, denn ich natuerlich sehen wollte, und der endete dann in der Kirche. Nach der Messe ging der Umzug weiter, wieder zurueck zum Hauptfestplatz. Ich bin denen dann mit dem Fahrrad hinterher gefahren, habe dann aber unterwegs einige Mexikaner getroffen und so war es dann irgendwann 12 Uhr und ich ging nach Hause.
Am Nachmittag musste ich dann nicht zur Schule, ich habe Urlaub gekriegt. Um halb 4 traf ich mich dann mit Stine und ihrer Gastschwester und wir gingen zum naechsen Umzug, der im Dorf stattfand. Wieder Frauen mit wunderschoenen Trachten und Maennern mit Roessern im Westernstyle. War ganz schoen und ich konnte schlussendlich auch noch auf einem Pferd reiten=) Dann wurde es langsam dunkel und wir gingen zur feria, und zu de juegos ( so Karuselle halt, faellt mir gerade kein besseres Wort ein;)) und haben feine churros gegessen und schlussendlich haben wir noch getanzt, leider musste ich bereits um 11 zuhause sein. Die Juegos waren nicht mehr in so einem guten Zustand, und in der Schweiz waeren die wohl nicht mehr zugelassen gewessen, Mexiko halt:D Die Reiter ritten alle ohne Helm, Mexiko halt:D
Heute muss ich wieder nicht zur Schule am Nachmittag gehts naemlich weiter mit Festen, freue mich schon=)
Vielleicht fragt ihr euch, wieso um die virgen so ein riesen Fest veranstaltet wird. Es ist so, das die Virgen sehr wichtig ist, im katholischen Glauben der Mexikaner, ich glaube es ist etwa die wichtigste Heilige, die es hier gibt und die Feste dauern hier generell immer 3 oder 4 Tage=) Mexiko halt.
El ultimo viernes (am letzten Freitag) gingen Stine und ich wieder einmal wie gewoehnlich Tlayudas essen. Danach haben wir noch eine vuelta durch Lagunas gemacht, zufuss natuerlich, und haben die kitschig farbigblinkenden Lichter fotografiert.
Am Samstag war dann nicht viel los, und am Sonntag, als ich dann aufstand, sprangen mir dir Klaenge von Weihnachtsliedern entgegen. Mein Gastbruder und meine Gastmutter waren gerade am zusammenbauen von dem arbol de navidad aus Plastik, also dem Plastikweihnachtsbaum und ich habe dann natuerlich auch geholfen. Also ich freue mich definitiv schon wieder auf den Naturbaum in einem Jahr=) Dann haben wir die Lichter um den Baum gewickelt, bis wir festgestellt haben, dass wir sie nicht unter Strom stellen koennen und somit nochmals von vorne beginnen mussten:D Schlussendlich haben wir ein riesiges Rotes Band auf den Tannenbaum gepflanzt und ihn mit roten Kuglen ueberfuellt, und jetzt sieht er aus wie ein riesiges Paket=)
Am Nachmittag gingen dann meine Gasteltern weg, bis am Dienstagmittag, David und ich hatten also Sturmfrei, dass hiess dann soviel, dass ich erst zum tienda (Laden) ging und danach para rentar una pelicula (und dann habe ich einen Film ausgeliehen) oder bessergesagt zwei. Mit Stine ging ich dann ein Schokoladenfrappe trinken und dann haben wir also una pelicula (einen Film) geschaut und bis um halb 12 Nachts gesprochen.
Am Montag begannen dann die fiestas hier in Lagunas, und das ganze wegen der virgen de guadaloupe (also das ist bei uns die Jungfrau Maria). Leider wusste ich nichts davon und ich habe den ganzen Tag in der Schule verbracht- aber Abends nach der Schule ging ich dann dorthin essen, also zur feria (Jahrmarkt) der auch hier war. Und ich kam dann auch erst um 12 nach Hause, Sturmfrei ist halt doch schoen.
Al martes (am Dienstag) war dann am Tag nichts besonderes. Am Abend waehrend dem Abendessen haben meine Gasteltern dann gemeint, wir gehen irgendwo hin und wir fuhren dann zu einem Haus, wo ich erstmals leckere Tamales gegessen habe und dann gingen wir alle zusammen die dort waren inklusive Musik, zur Kirche und dort wurde dann das Mañanita gespielt, also so ein Geburtstagslied fuer die Jungfrau. Allí (Dort) habe ich dann auch noch Stine und Henriette und Mélanie getroffen und zusammen sind wir dann zur Calenda gegangen. Die Calenda ist eine fiesta (Fest) und da wurde dann getanzt. Ich finde das echt schoen hier, hier tanzen alle zusammen, vom Kleinkind bis zu den abuelitos (Grosseltern). Es waren dann dort ganz viele Jugendliche und wir haben uns amuesiert und getanzt, ich glaube das war die tollste Party bis jetzt in Lagunas. Leider wollten meine Gasteltern schon um 2 wieder nach Hause:(
Am Mittwoch war dann der eigentliche Tag der Virgen. Am Morgen ging ich dann ersteinmal freiwillig in die misa (Messe). Es war zuvor ein Umzug mit Frauen in wunderschoenen Trachten, denn ich natuerlich sehen wollte, und der endete dann in der Kirche. Nach der Messe ging der Umzug weiter, wieder zurueck zum Hauptfestplatz. Ich bin denen dann mit dem Fahrrad hinterher gefahren, habe dann aber unterwegs einige Mexikaner getroffen und so war es dann irgendwann 12 Uhr und ich ging nach Hause.
Am Nachmittag musste ich dann nicht zur Schule, ich habe Urlaub gekriegt. Um halb 4 traf ich mich dann mit Stine und ihrer Gastschwester und wir gingen zum naechsen Umzug, der im Dorf stattfand. Wieder Frauen mit wunderschoenen Trachten und Maennern mit Roessern im Westernstyle. War ganz schoen und ich konnte schlussendlich auch noch auf einem Pferd reiten=) Dann wurde es langsam dunkel und wir gingen zur feria, und zu de juegos ( so Karuselle halt, faellt mir gerade kein besseres Wort ein;)) und haben feine churros gegessen und schlussendlich haben wir noch getanzt, leider musste ich bereits um 11 zuhause sein. Die Juegos waren nicht mehr in so einem guten Zustand, und in der Schweiz waeren die wohl nicht mehr zugelassen gewessen, Mexiko halt:D Die Reiter ritten alle ohne Helm, Mexiko halt:D
Heute muss ich wieder nicht zur Schule am Nachmittag gehts naemlich weiter mit Festen, freue mich schon=)
Vielleicht fragt ihr euch, wieso um die virgen so ein riesen Fest veranstaltet wird. Es ist so, das die Virgen sehr wichtig ist, im katholischen Glauben der Mexikaner, ich glaube es ist etwa die wichtigste Heilige, die es hier gibt und die Feste dauern hier generell immer 3 oder 4 Tage=) Mexiko halt.
Donnerstag, 6. Dezember 2007
blau statt weiss...
Und, hat euch der Nikolaus noch nicht in seinen Jutensack gepackt? Ich hoffe ihr seit auch alle von der Rute verschont geblieben=)
Jedenfalls gibts von hier schon wieder eine ziemlich lustige Schlustory zu berichten, also es war so:D Jeden Mittwoch ist der Tag der Sportuniform, die aus einer Trainerhose und einem playera (T-shirt) besteht und weissen Schuhen. So stand ich gestern also puenktlich um 2 vor dem Einlass, als ich unerwartet erfuhr, dass ich so nicht in die Schule koennen. Ich habe dann mir zuerst wieder doof gestellt und dann fingen die mir auf Englisch an zu erklaeren, meine Schnuersenkel seien blau und nicht weiss. Jaaa, ich weiss, ich habe es auch schon auf Spanisch verstanden:D Von wo bitte schoen, sollte ich wissen, dass die Schnuersenkel nicht blau sein duerfen?? Ich habe dann gebetelt und gebittet, aber die haben mich einfach nicht reingelassen. Naja, schlussendlich kam dann Stine und wir sind zu ihr nach Hause gegangen und hat mir ihre weissen Schnuersenkel ausgeliehen. Die erste Stunde haben wir dann verpasst, aber dagegen haben wir ja eigentlich auch nichts auszusetzen:D Jedenfalls war ich dann nicht die einzige, die nicht reinkam, und etwa 1/5 meiner Klasse lief ohne Schnuersenkel rum, woran das wohl lag???:D
Die Schule versucht grad momentan sowieso strengere Sitten aufzuziehen, immerhin bin ich jetzt 3.5 Monate mit meinen blauen Schnuersenkel reingekommen, von jetzt an muss die Bluse oder das T-shirt immer schoen reingestopft sein, und wenn man schwaenzt, wird man sofort in den Unterricht gebracht und die Eltern werden benachrichtig. Mal schauen, wie lange sie das durchziehen...... Aber mir kommt es gerade so vor, als sei es eine Militaerschule oder so. Ich mein, wen stoerts, ob die Jungs die Haare aufgestellt haben oder nicht, ob die Schnuersenkel rot, blau oder weiss sind, und ob die Bluse jetzt in oder uber dem Rock ist??? Naja...
Sonst war diese Woche nicht so viel los, irgendwann war noch die Geburtstagsparty von Mélanie, der Austauschschuelerin von Belgien. War ganz lustig aber da ich dann erst um 3 zu Bett ging, habe ich das Aerobic dann ausfallen lassen.
Sooo, ich wuensche euch noch einen schoenen Nikolausabend. Isst schoen Mandarinen, aber glaubt nicht, eure Mandarinen waeren lecker, ihr habt noch nie mexikanische Mandarinen gehabt, soooo fein... Dafuer habt ihr Schweizerschockolade. Habe ich ja hoffentlich auch bald, sofern meine Packete noch irgendwann ankommen...... Sofern..... naja....
Jedenfalls gibts von hier schon wieder eine ziemlich lustige Schlustory zu berichten, also es war so:D Jeden Mittwoch ist der Tag der Sportuniform, die aus einer Trainerhose und einem playera (T-shirt) besteht und weissen Schuhen. So stand ich gestern also puenktlich um 2 vor dem Einlass, als ich unerwartet erfuhr, dass ich so nicht in die Schule koennen. Ich habe dann mir zuerst wieder doof gestellt und dann fingen die mir auf Englisch an zu erklaeren, meine Schnuersenkel seien blau und nicht weiss. Jaaa, ich weiss, ich habe es auch schon auf Spanisch verstanden:D Von wo bitte schoen, sollte ich wissen, dass die Schnuersenkel nicht blau sein duerfen?? Ich habe dann gebetelt und gebittet, aber die haben mich einfach nicht reingelassen. Naja, schlussendlich kam dann Stine und wir sind zu ihr nach Hause gegangen und hat mir ihre weissen Schnuersenkel ausgeliehen. Die erste Stunde haben wir dann verpasst, aber dagegen haben wir ja eigentlich auch nichts auszusetzen:D Jedenfalls war ich dann nicht die einzige, die nicht reinkam, und etwa 1/5 meiner Klasse lief ohne Schnuersenkel rum, woran das wohl lag???:D
Die Schule versucht grad momentan sowieso strengere Sitten aufzuziehen, immerhin bin ich jetzt 3.5 Monate mit meinen blauen Schnuersenkel reingekommen, von jetzt an muss die Bluse oder das T-shirt immer schoen reingestopft sein, und wenn man schwaenzt, wird man sofort in den Unterricht gebracht und die Eltern werden benachrichtig. Mal schauen, wie lange sie das durchziehen...... Aber mir kommt es gerade so vor, als sei es eine Militaerschule oder so. Ich mein, wen stoerts, ob die Jungs die Haare aufgestellt haben oder nicht, ob die Schnuersenkel rot, blau oder weiss sind, und ob die Bluse jetzt in oder uber dem Rock ist??? Naja...
Sonst war diese Woche nicht so viel los, irgendwann war noch die Geburtstagsparty von Mélanie, der Austauschschuelerin von Belgien. War ganz lustig aber da ich dann erst um 3 zu Bett ging, habe ich das Aerobic dann ausfallen lassen.
Sooo, ich wuensche euch noch einen schoenen Nikolausabend. Isst schoen Mandarinen, aber glaubt nicht, eure Mandarinen waeren lecker, ihr habt noch nie mexikanische Mandarinen gehabt, soooo fein... Dafuer habt ihr Schweizerschockolade. Habe ich ja hoffentlich auch bald, sofern meine Packete noch irgendwann ankommen...... Sofern..... naja....
Samstag, 1. Dezember 2007
Die Auswirkungen vom Schule schwaenzen
Ihr duerft ruhig lachen ab der folgenden doch ziemlich lustien Story, ich konnte mir naemlich das Lachen vor einem Rektor auch kaum verkneifen:D
Also es war wieder einmal Donnersta, die zweit letzte Stunde am Abend. Statt in die Derecho (Recht) Lektion zu gehen, hatte ich wieder einmal die sehr schlaue Idee, einen Abstecher in die Bibliothek zu machen, wo zwei PC's mit Internetanschluss stehen. Ich habe dann auch 30 Minuten in aller Ruhe Emails geschrieben, bis ploetzlich die Tuere aufging und einer vom Rektorat eintratt. Er hat dann mit boeser Stimme gemeint, ich solle sofort zum Unterricht gehen. Ersteinmal habe ich mich dann dumm gestellt und unseren immer noch funktionierenden Trick angewendet, was soviel heisst, ich habe ihn einfach angeschaut und so getan, als haette ich Bahnhof verstanden. Er hat mir dann also verzweifelt versucht beizubringen, ich solle schnell zum Unterricht gehen. Ich habe meine unschuldsmine aufgesetzt und ihm etwas von einer sehr wichtigen Email an YFU (die es natuerlich nicht gab) erzaehlt und vor seinen Augen angefangen, die Emailadresse von YFU einzutippen. Er hat mir dann das zuerst versucht auszureden, irgendwann hat er mir die ganze Geschichte doch abgenommen, da das Email ja wirklich wichtig zu sein schien=). Er hat mir dann die Erlaubnis gegeben, das Email zu schreiben und danach schnellstens in meine Klasse zu gehen, hat sich eine Zeitung geschnappt und sich an einen anderen Tisch gesetzt und gewartet. Ich habe dann also meine Emails fertig geschrieben (also nicht an YFU:D) bis es klingelte und dann bin ich schoen brav zur letzten Lektion gegangen:D
Ich musste selber ueber mich lachen, dass ich den Mut dazu hatte, vor 2 Monaten waere ich wahrscheinlich veraengstigt mit dem boesen Mann in meine Klasse gelaufen:D...
Sonst ist diese Woche nicht so viel passiert. Letzten Samstag war ich mit Stine im Schwimmbad und Hamburger essen und am Sonntag waren ich und meine GAstfamilie den ganzen Nachmittag bei meiner Tante zum Essen eingeladen. Am Abend ist dann leider die naechste Austauschschuelerin, Marleen aus Deutschland, von hier weggegangen.
9 kleine Austauschschueler gingen nach Lagunas, lalalalalalala da warens nur noch 8.
Und jetzt sind wir noch 7. Quizfrage, wer geht als naechstes?? Wir gingen dann also zum traditionellen Abschiedstlayudasessen und Abschiedsbiertrinken.
Sonst war ich die ganze Woche in der Schule und im Aerobic. Jaa, und sonst, mir gehts hervorragend hier, ich liebe Mexiko. Die Schweiz ist nur noch so lueckenhaft in meinem Gedaechtnis vorhanend. Und es ist so unvorstellbar, dass morgen oder bei euch schon heute der 1. Dezember ist. Nach dem vergangenen, fuer die Schweiz hochsommerlichen Wochenende, hats war diese Woche ein wenig abgekuehlt, was aber immer noch Tageshoechsttemperaturen von 27 Grad bedeuten.
Also, ich wuensche euch eine schoene 1. Adventwoche..... und vergisst nicht die Toerchen zu oeffnen=)....
Also es war wieder einmal Donnersta, die zweit letzte Stunde am Abend. Statt in die Derecho (Recht) Lektion zu gehen, hatte ich wieder einmal die sehr schlaue Idee, einen Abstecher in die Bibliothek zu machen, wo zwei PC's mit Internetanschluss stehen. Ich habe dann auch 30 Minuten in aller Ruhe Emails geschrieben, bis ploetzlich die Tuere aufging und einer vom Rektorat eintratt. Er hat dann mit boeser Stimme gemeint, ich solle sofort zum Unterricht gehen. Ersteinmal habe ich mich dann dumm gestellt und unseren immer noch funktionierenden Trick angewendet, was soviel heisst, ich habe ihn einfach angeschaut und so getan, als haette ich Bahnhof verstanden. Er hat mir dann also verzweifelt versucht beizubringen, ich solle schnell zum Unterricht gehen. Ich habe meine unschuldsmine aufgesetzt und ihm etwas von einer sehr wichtigen Email an YFU (die es natuerlich nicht gab) erzaehlt und vor seinen Augen angefangen, die Emailadresse von YFU einzutippen. Er hat mir dann das zuerst versucht auszureden, irgendwann hat er mir die ganze Geschichte doch abgenommen, da das Email ja wirklich wichtig zu sein schien=). Er hat mir dann die Erlaubnis gegeben, das Email zu schreiben und danach schnellstens in meine Klasse zu gehen, hat sich eine Zeitung geschnappt und sich an einen anderen Tisch gesetzt und gewartet. Ich habe dann also meine Emails fertig geschrieben (also nicht an YFU:D) bis es klingelte und dann bin ich schoen brav zur letzten Lektion gegangen:D
Ich musste selber ueber mich lachen, dass ich den Mut dazu hatte, vor 2 Monaten waere ich wahrscheinlich veraengstigt mit dem boesen Mann in meine Klasse gelaufen:D...
Sonst ist diese Woche nicht so viel passiert. Letzten Samstag war ich mit Stine im Schwimmbad und Hamburger essen und am Sonntag waren ich und meine GAstfamilie den ganzen Nachmittag bei meiner Tante zum Essen eingeladen. Am Abend ist dann leider die naechste Austauschschuelerin, Marleen aus Deutschland, von hier weggegangen.
9 kleine Austauschschueler gingen nach Lagunas, lalalalalalala da warens nur noch 8.
Und jetzt sind wir noch 7. Quizfrage, wer geht als naechstes?? Wir gingen dann also zum traditionellen Abschiedstlayudasessen und Abschiedsbiertrinken.
Sonst war ich die ganze Woche in der Schule und im Aerobic. Jaa, und sonst, mir gehts hervorragend hier, ich liebe Mexiko. Die Schweiz ist nur noch so lueckenhaft in meinem Gedaechtnis vorhanend. Und es ist so unvorstellbar, dass morgen oder bei euch schon heute der 1. Dezember ist. Nach dem vergangenen, fuer die Schweiz hochsommerlichen Wochenende, hats war diese Woche ein wenig abgekuehlt, was aber immer noch Tageshoechsttemperaturen von 27 Grad bedeuten.
Also, ich wuensche euch eine schoene 1. Adventwoche..... und vergisst nicht die Toerchen zu oeffnen=)....
Abonnieren
Posts (Atom)